Kommentarer til: Nydelig metafor

Av: Maria Therese

Maria Therese — Thu, 04 Feb 2010 12:27:18 +0000

Når jeg var liten og bodde hjemme, hang den teksten pent innrammet på kjøkkenveggen vår, men i forbindelse med en oppussing valgte foreldrene mine å fjerne den. Til tross for at jeg da befant meg i krisealderen, også kalt tenårene, var jeg fornuftig nok til å hjemme teksten unna, men hadde inntil nå glemt den helt vekk. Så etter å ha ramlet over den igjen her på bloggen din, ble alle bortgjemte esker gjennomsøkt. Jeg fant! :) Nå gjenstår bare hammer og spiker, og det vil igjen komme opp på veggen. Takk for påminnelsen :)

Av: Rebecca

Rebecca — Wed, 03 Feb 2010 18:26:45 +0000

Jeg har lest denne teksten flere steder, og tipper at det er en del av “søndagsskolen for ungdom”. Jeg er ikke kristen heller, men har alltid likt denne teksten. Fant bloggen din hos sofsen, og jeg elsker det. Så sterkt å lese, så fint å lese historien din, så flott å lese om fremgangen. :)

Av: Linn

Linn — Wed, 03 Feb 2010 00:37:55 +0000

Huff, jeg begynte å gråte jeg… Kan ikke få beskrevet hvor vakkert det var å lese det, eller hvor mye jeg trengte å lese noe sånt akkurat nå.
Jeg er ikke kristen jeg heller, men når jeg leste dette diktet så føltes det som gulvet under føttene mine bare forsvant. Nydelig.

Av: grubbelpiken

grubbelpiken — Sat, 30 Jan 2010 23:40:55 +0000

Utrolig fin :)

Av: Liljen - life as it is

Liljen - life as it is — Sat, 30 Jan 2010 19:28:50 +0000

Jeg er heller ikke kristen eller troende, men denne er så fin. Bibelen kan ha noen fine tekster og slik – som kan gi oss noe i livet, selv om vi ikke tror på gud.

Av: Mariann

Mariann — Sat, 30 Jan 2010 17:28:41 +0000

Det er kjempefint! Poenget er liksom så…. slående. Jeg er heller ikke kristen, men jeg liker mye av det som står i Bibelen for det. Da vi giftet oss, nevnte presten verset, størst av alt er kjærligheten. Jeg har alltid syns det var fint, men nå har det selvfølgelig fått enda mer personlig betydning for meg, og jeg har tenkt å male det på veggen i gangen når vi en gang i tiden får oss til å pusse opp der. :)

Takk for kommentarer på bloggen min :)

Av: Spukyliten

Spukyliten — Sat, 30 Jan 2010 09:42:01 +0000

Bra dikt =)

Av: Anonym

Anonym — Fri, 29 Jan 2010 15:38:04 +0000

Fin fint dikt….som sier så mangt mellom linjene, som ofte gode dikt gjør.

Litt info om opprinnelse

Forfatteren av dette flotte diktet er Mary Stevenson som skrev det i 1936.Hvem som har oversatt og omarbeidet det til norsk er ukjent. Diktet blir ofte for benyttet til trøst og støtte.

Teksten er sannsynligvis basert på følgende bibelvers:

Matteus 11.28 i Det Nye Testamente:
Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.

Jesaias 41.10 i Det Gamle Testamente:
Vær ikke redd, for jeg er med deg.
Se deg ikke rådvill omkring,
for jeg er din Gud!
Jeg gjør deg sterk og hjelper deg,
ja, holder deg oppe med min frelserhånd.

Her er diktet på original-språket:

Footprints in the Sand

One night I dreamed I was walking along the beach with the Lord.
Many scenes from my life flashed across the sky.
In each scene I noticed footprints in the sand.
Sometimes there were two sets of footprints,
other times there were one set of footprints.

This bothered me because I noticed
that during the low periods of my life,
when I was suffering from
anguish, sorrow or defeat,
I could see only one set of footprints.

So I said to the Lord,
“You promised me Lord,
that if I followed you,
you would walk with me always.
But I have noticed that during the most trying periods of my life
there have only been one set of footprints in the sand.
Why, when I needed you most, you have not been there for me?”

The Lord replied,
“The times when you have seen only one set of footprints in the sand,
is when I carried you.”

Mary Stevenson

Av: cathrin

cathrin — Fri, 29 Jan 2010 13:54:50 +0000

ane isje kor an komme fra, men den e nydelig… må passa på, kan jo vær hu der sæther damå:p

Av: Meg

Meg — Fri, 29 Jan 2010 13:06:02 +0000

Så nydelig :)
Kan jeg få lov å kopiere dette til min egen blogg også? Fikk en god og varm følelse av dette tekststykket.

Tusen takk for at du delte det med oss ^^